読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

外国人実習生のニュース

外国人実習生に関するニュースを中心にまとめています

八楽が建設業界のクラウドソーシング【ツクリンク】と翻訳サービス提携

多言語コミュニケーションツールを企画・開発・運用する八楽株式会社(本社:東京都渋谷区、代表取締役:坂西 優/以下、八楽)は、株式会社ハンズシェア(本社:東京都渋谷区 代表取締役社長:斎藤 実、代表取締役:  内山 達雄)が運営する建設業界のクラウドソーシングサービス「ツクリンク」へ翻訳技術を提供しました。これにより、「ツクリンク」より高品質でリーズナブルな翻訳サービスが提供開始されます。

【建設業界の外国人労働者対応・育成をサポート ~翻訳サービス提供の背景~】

「ツクリンク」は、2013年5月より提供開始している建設業界に特化したクラウドソーシングサービス。職人の人手不足が深刻化している建設業界において、業者間のネットワーク拡大や営業の効率化、コスト削減を促進しています。このサービスを利用することで、案件とリソースの不均衡を是正し、長期労働や長時間移動など建設業界の労働環境を改善することを目的としています。
現在、建設業界では建設需要の増加による職人不足が慢性化しており、外国人労働者技能実習生などの  採用が増えています。しかし、高所作業など危険も多い建設現場では、作業上の注意点を適切に従事者に伝える必要があり、外国人労働者とのコミュニケーション不足が課題となっていました。
今回、多言語に対応する八楽の翻訳技術を提供することで、各国の外国人技能実習生や外国人労働者に向けた作業マニュアル等の翻訳が可能になり、コミュニケーション不足による事故の防止などが期待されます。
また、海外進出を検討している建設業者には、各種マニュアルやカタログ・ウェブサイトなどの多言語化においても高品質の翻訳をスピーディに提供できるようになり、日本の建設業者のグローバル展開もサポートします。

八楽は、今後も様々な場面で翻訳技術を提供し、多言語化とグローバルコミュニケーションの拡大に積極的に取り組んでいきます。

八楽が建設業界のクラウドソーシング【ツクリンク】と翻訳サービス提携 - CNET Japan